Doinb直播Faker当翻译 直言MSI冠军肯定是LPL的!

2019年4月20日10时53分内容来源:英雄小助手


(建议应聘兼职打字员…

除了LPL以外,目前全球各大赛区的春季赛决赛都已经结束了,被淘汰的队伍集体放假,夺冠的队伍则是开始备战5月份的MSI季中冠军赛。当然,对于LCK赛区的队伍来说,因为在去年他们集体入驻了斗鱼,所以在这个难得的休赛期里,许多韩国队伍也都在开启了直播,打算一次性把上半年的直播时长给混够。

比如大家熟悉的SKT。

众所周知,SKT在LCK春季赛决赛上击败了GRF,拿到了MSI的资格,不过包括Faker在内的选手们最近还是以直播单排为主。不过在昨天的例行直播里,Faker御用的女翻译并没有出现,取而代之的是FPX战队的中单选手Doinb。

可能很多观众都听说过,Doinb和Faker似乎有着一些过节,有传言称,Doinb还是韩服路人的时候,曾经在某局游戏里喷过Faker,大魔王虽然一脸的儒雅随和,但也不会对喷子有任何的好感。因此许多观众认为,斗鱼强行把Doinb拉过去给Faker当翻译,为的就是破除两人不和的传言。

从直播的内容来看,Doinb虽然的的确确当了一次翻译,但他只是去“查房”Faker而已,并没有像之前的翻译一样全程语音和观众交流。刚开始翻译时Doinb似乎“切错频道”了,Faker说的好几句话Doinb都表示“没听懂”,但在适应了之后,Doinb作为土生土长的韩国人,在母语上的确要比一般的翻译更加准确。

在直播的过程中,Faker还提到了这次代表韩国参加MSI的事,他表示SKT这次很有希望拿下最后的冠军。有趣的是,作为“翻译小哥”,Doinb在听到Faker的话之后突然插话:“李哥这不行,MSI冠军肯定是我们LPL的,虽然你是很厉害的中单,但这边有比你更厉害的人!”

这句话一出,整个直播间都沸腾了,有人骂Doinb忘了本,甘愿做狗,但更多的人对Doinb予以了肯定,毕竟在去年的洲际赛上,Doinb就已经展示过自己永久留在中国的决心了…

由于之前并没有出现过韩援给韩国选手翻译直播内容的奇葩事,所以这次Faker和Doinb的直播联动,说实在话还挺成功的,至少节目效果该有的都有了。但助手哥个人认为,从Faker改直播间标题“感谢”Doinb来看,这应该只是斗鱼为Doinb制造流量和话题的营销事件而已…

那么各位小伙伴,对于这件事你有什么看法呢?欢迎在评论区留言一起讨论!


助手哥最近迷上一款非常好玩的游戏《决战白日门》。叫上几个好友一起升等级,抓宠物,召坐骑,一起激战BOSS。兄弟之间没有多余的废话,一切尽在游戏中。没时间解释了,这个周末,赶紧上车。


最值得关注的微信公众号