抖音爆火歌曲《出山》英文版:有人迷途知返  便是苦尽甘来

2019年5月16日09时28分内容来源:BBC英语听力

点击关注晚听英语,置顶公众号

回复“英语”,送你一套免费英语学习资料


主播 / 陈杰瑞

原创 / 晚听英语



最近,才女花粥继《盗将行》后,又一古风歌曲蹿红网络,其名曰《出山》。

很多网友说,如果《盗将行》像是一条恶犬撞乱了听众的心弦,那《出山》真的就像一人一犬在和一帮市斤小混混打架。


歌曲一经发布之后也是迅速在网易云音乐和抖音等平台爆红


听完整首歌,真的有如网友那般的感觉:


古风古韵的歌词,再加上戏曲的唱腔,真的是令人耳目一新,非常惊艳!且相当的洗脑,听了一遍忍不住单曲循环。


令人意想不到的是,这首歌还有英文版本,由一位外国小哥翻唱走红,不过很可惜的是,这位小哥哥只翻唱了前半部分,《出山》后面的戏腔部分并未涉及。


Some people can't apologize

有些人不能道歉

In the mist blurs black and white

在雾中,黑白变得模糊

In the city of delight

在欢乐之城

Others do not dare criticize

别人不敢批评


Though it seems that were alright

虽然似乎一切都好

Soon we will run out of time

很快我们就没时间了

When this song hits it's demise

当这首歌响起时,它就消亡了。

Who will be our watchful eye

谁将是我们警惕的眼睛


(戳下方视频观看视频



这首英文翻唱的《出山》只有短短的几十秒,但也不得不说这位外国小哥十分有才华,估计是副歌部分的戏曲唱腔对于小哥哥来说实在有难度


如果想收听和下载这首英文版《出山》的话,可以关注微信公众号:晚听英语,在后台回复 出山 两个字即可收到资源链接。



THE END


你是女孩,早晚都要嫁人,是别人家的人

你这世界有时很坏,愿你被温柔以待

致很累很累的你......

余生那么长,别总是自己扛


图片来源网络,如有侵权,敬请联系删除


主播介绍

陈杰瑞,男,广东潮州人,年龄不详,为人闷骚,昼伏夜出,独特声线,撩完就跑~~微信公众号:晚听英语(ID:nineradio),新浪微博@Jerry陈杰瑞。


网易云音乐,QQ音乐,蜻蜓FM等各大音频平台搜索“晚听英语”,即可下载节目音频


人来人往 岁月悠长 还好有你 陪我在看

最值得关注的微信公众号