都贵玛:草原母亲,大爱无疆 | 功勋

2019年7月19日01时18分内容来源:买手客Buyerkey


你不得不佩服,迪士尼的确下了一步好棋。


《花木兰》先导预告首发那天是个星期日凌晨,还没来得及睡觉,就在朋友圈刷到了这件事。


第二天《花木兰》果然登上了热搜,而且上了好几个话题。#花木兰预告# #花木兰刘亦菲# #花木兰里没有木须龙# #花木兰仿妆#...



平心而论,如果《花木兰》女主不是刘亦菲,或者不是一个我们熟悉的中国演员,的确在中国无法获得如此高的全民关注度。



这次的《花木兰》,也让迪士尼一改之前的“1分25秒场景浏览+5秒钟主演现身”先导预告风格,而是放出了一个非常奠定主题基调的预览,附带了很多线索。


其中包括电影对价值观的确立:以家庭、大局为重;表达了中国古代对于一个好妻子的期待。显然这部片有意表达出对中国传统价值观的重视。



毕竟在2019年,文化多样性大过天。20年前可以用模糊、讽刺的方式来处理对东方文化的表达,现在一定要注意分寸、多做功课才行。


但是对于中国观众来说,这个预告起到的真正作用是:让一些之前质疑刘亦菲这个选角的人,黑转粉了...



神仙姐姐就是神仙姐姐,你不服不行啊!黑长卷配上一袭红裙,头发撩起来的那一瞬间...


是神奇女侠附体了吗?!



当然,老版木兰“一剪梅”的那个画面,我们可能是看不到了,不过没关系!长发的木兰我们也可以!




《花木兰》不仅对于中国有着特殊意义,作为迪士尼公主系列经典,在外国也是有一定人气。先导预告上线24小时,就获得了超过1亿7千5百万的播放量,影史排名第7,在《复仇者联盟4》和《狮子王》之后。



不过国外网友对待《花木兰》先导预告的纠结点,和国内网友可是不太一样。


国外网友的兴趣点都在于,这个看着挺酷,这个演员我不认识但是很美,但是:


木须龙去哪了???

怎么没人唱歌???

四川酱汁还会不会有了???

....



还有人惊讶的回复了一句:这不是在那个什么片里演克里斯吴女朋友的那个姑娘吗!


姑娘,好眼力!



国外网友真的...这部片敢情是叫《木须龙》吗?你们是不知道像“权游”那样电脑制作一条龙要花多少钱吗?!



木须龙会不会出现,还很难说。但这个歌,还唱不唱了呢...


首先,这届卡司可不太像是按照要唱歌的感觉找的。


《花木兰》已公布的卡司阵容


在原版《花木兰》里,配角也都有献声。但是在新版本里,你让巩皇和甄子丹李连杰郑佩佩唱歌...巩皇也不见得会给你唱



但其实刘亦菲是会唱歌的。她在00年代曾前往日本乐坛发展,还在06年发布过日本专辑,还挺好听的。



虽然不是百老汇那种歌喉,她是会唱歌的。


日本专辑封面



所以说,刘亦菲这个选角,是很有说道的。选她也并不是单纯看中了她在国内的流量。因为她这几年的曝光度,连国内花旦前二十可能都排不上。


《花木兰》真人版这个项目是迪士尼在四年前宣布的,剧组是铁了心要找带有中国大陆血统的核心卡司阵容。为了避免引起争议,卡司中没有出现任何一个白人/欧洲演员。


新西兰籍华人Yoson An将饰演

由李翔改变的男主角色Chen Honghui



不仅如此,还找了巩俐、李连杰、甄子丹这样有国际知名度和曝光度的人,作为配角来给花木兰配戏。这表达的不仅是对中国市场的重视,也是有一份对中国的尊重在里面的。




这次对于主角花木兰的选角,主要是看三点:懂武术、英文好、有巨星资质。


《花木兰》真人改编这个项目早在2010年就被提起过,曾经接触过章子怡。她就是很符合这三点的人。


章子怡《卧虎藏龙》


可惜后来项目搁置,她现在也不适合演一个替父从军的小姑娘了。



再说这三点选角标准,光是“英文好”就会筛下去一批现在当红的流量天后或是当红花旦。比如,杨幂和杨颖。


其次,懂武术,或是有拍摄国际武打片的经验,这又会筛下去一批人。选角团队从五大洲挑了一千人面试,之后才挑中了刘亦菲。



曾经在以童话和迪士尼公主角色为背景的美剧《童话镇》里饰演过“花木兰”的Jamie Chung,之前很被粉丝看好。


《童话镇》里Jamie Chung饰演的花木兰


她形象真的不错,只是她是美籍韩裔,没有中国血统。似乎也不符合这次的选角标准。



另外一个是曾经在《卧虎藏龙:青冥宝剑》饰演女主、和杨紫琼搭戏的Natasha Liu Bordizzo刘承宇。她武打戏过硬,所以之前也被看好过,但她是中意混血。



其实《摘金奇缘》里的Gemma Chen是个还不错的选择。她是纯华裔,气质古典,之前在漫威《神奇队长》里也演过打戏。但中国观众对她还是有点陌生。



在国内,也有过两次在银幕上演绎花木兰的经历。一个是马楚成的2009年的电影《花木兰》,是赵薇和陈坤主演的。


她其实演的不错,没有在这次的考虑范围,应该也是因为岁数的问题。



另一次是2013年,中国大陆拍的一部叫做《花木兰传奇》的剧,由侯梦瑶和郭品超主演,在豆瓣一共就八百多人评价,还只有5.3分。


怎么说呢?反正是比《小时代4》分高点吧。看过的人可以在留言区评价一下,没听说过的就算了



所以这么看,这次的选角还真是挺严苛的。那么我们来看看,神仙姐姐到底赢在了哪呢?


先来看看国内网友怎么说。


在预告释出后,不如意料,中国网友表达了两边倒的态度。但普遍还是积极的比较多。



当然质疑声也随之而来。



还有网友吐槽起木兰的“魏晋南北朝”(“华为”)妆,并在网上举行了第700届网红仿妆大赛,为了证明自己就是比刘亦菲好看。



也有网友表示,恩?取景地怎么是福建土楼?木兰不是北方人吗?怪不得98年那一版一直叫她“发”木兰,敢情一直以为她是胡健人


福建土楼实景



所以更多的质疑声,其实是在电影本身,对于刘亦菲这个选角,争议好像也没有听起来的那么大。


刘亦菲是美国籍,小时候在美国生活过好几年,她一定是有英文基础的。至于口音这个事就不要太细究了,毕竟迪士尼也没有在意。



其次,也是非常重要的一点,迪士尼看中了刘亦菲参与过武打片的丰富经验,尤其还是好莱坞出品的武打片。


2008年《功夫之王》

2014年《白幽灵传奇之绝命逃亡》


《功夫之王》在当时的确是备受瞩目的中美合拍之作,那时刘亦菲的人气也比现在旺很多。


而第二部片,虽然被翻译成了晋江文学的网络古装小说一样的名字,口碑也特别差,但好歹是个美国出品的制作,对于刘亦菲的履历是有帮助的。


刘亦菲 和中国观众熟悉的老朋友 尼古拉斯凯奇



除了好莱坞制作外,我们其实更熟悉刘亦菲的武打戏,《神雕侠侣》《倩女幽魂》《四大名捕》...在00年代,她真是一路演打戏演过来的,只是近几年没有这样的作品了。



所以在武打片经验这方面,她是完全符合标准的。


第三点就是巨星资质了。这一点更简单,虽然她最近几年曝光度不高,00后可能都不太知道她是谁,但是80、90后可是没有人不知道神仙姐姐啊!


《金粉世家》


迪士尼应该深知,选择刘亦菲、或是任何一个我们熟悉一点的大陆女明星,要比选择一个长得更像花木兰、从小学武术长大的、我们却不怎么认识的外国姑娘,得到的效果好十倍百倍。


明星资质代表着关注度,选择一个我们熟悉的人,自然会在中国市场获得更大的话题价值。而中国市场对这部片意味着什么?


那还用说吗,意味着全部啊!



同时,因为刘亦菲是绝对的中国血统,从文化多样性上来看,这个选角在国外也不会引起任何争议。


迪士尼已经因为“选角歧视”这事被接连炮轰了,当时《阿拉丁》选茉莉和之前《小美人鱼》选爱丽儿一样,都陷入了争议。



前者是因为选了一个英籍印英混血演员,网友认为她不够“纯正”;后者因为选了一个非裔演员,网友认为过于重视所谓文化多样性,忽视了尊重原著本身。


迪士尼内心os:要不你行你上!



其实,对于很多人,尤其是幕后工作人员,或者那些心存梦想的人来说,他们真的想做一部好电影,不是什么事都就是为了捞钱。


去年暑期在美国上了一部电影叫Crazy Rich Asians,中译名《摘金奇缘》,但这三个单词的直译是“疯狂有钱的亚洲人们”。



《摘金奇缘》改编自新加坡人Kevin Kwan的同名畅销小说,被认为是继《喜福会》之后,25年来第一次全亚洲卡司,制作班底也大都是华人。



换句话说,这是亚洲人在好莱坞,有史以来的第一次,最强烈的一次发声。



电影上映之后,整个世界(除了亚洲吧)都失了声。这部片不仅是年度票房最高的真人喜剧,还是继09年《假结婚》之后,九年以来,票房最高的,由大制作公司发行的爱情喜剧电影。


后来《摘金奇缘》拿到了美国电视电影金球奖最佳喜剧类影片提名,Constance Wu吴恬敏成了金球奖史上第一位获得影后提名的亚裔女演员。



同样是那一届金球奖,Sandra Oh成了第一位登上金球奖舞台做主持人的亚裔,并凭借《杀死伊芙》成为第一位拿到金球奖视后的亚裔女演员。



之后越来越多的亚裔在好莱坞拿到工作、获得关注,被放在了台前,其实这都和《摘金奇缘》的曝光度和商业价值,带来的连锁反应有关。


这个世界就是这样,只有有人去做了,取得了成绩,更多的人才会看见、重视。


Ali Wong


好莱坞是在改变的,可能是以稍微急功近利的方式,但它是在改变的,在努力的宣传文化种族多样性,在努力的追求性别和性取向平等、维护女性权益。除了好莱坞和时尚圈,可能没有第三个行业,能做到这个水平。




迪士尼可以不选择一个非裔女孩来饰演白皮肤红发的爱丽儿,也可以像二十年前一样,对中国传统文化继续满不在乎,选不选择大陆血统的演员又怎样?争议挨过去后,大家不还是要继续生活?


但既然它做了,它表达了自己的态度,我就愿意给它这个机会,给刘亦菲这个机会。我想我们都应该这样做。



本文编辑:Carrie

美术编辑:晓婷

点击查看往期精选内容


脱毛秘籍 辛芷蕾同款 排油丸

成都买手店Chanel新款包包 腋下包

植发体验 大牌高跟鞋汇总 突袭何穗

真人实测割眼袋 UR抄袭 带娃好去处



(设为星标,可以第一时间收到我们的消息哦)

神仙姐姐版的花木兰

你可吗?

最值得关注的微信公众号